1 00:01:11,680 --> 00:01:13,320 Czy jesteś gotowy? 2 00:02:08,360 --> 00:02:10,720 Zamknięte na czas nieokreślony 3 00:02:23,360 --> 00:02:25,640 Ze względu na okoliczności zamknięte na czas nieokreślony 4 00:03:47,200 --> 00:03:51,240 7 miesięcy wcześniej 5 00:04:21,600 --> 00:04:24,560 OLDENHEIM 12 6 00:04:30,880 --> 00:04:32,560 Dzień dobry. - Dzień dobry. 7 00:04:32,840 --> 00:04:34,640 Proszę cappuccino. 8 00:05:47,280 --> 00:05:49,320 Jezu, czy wszystko w porządku? - Przepraszam. 9 00:05:49,480 --> 00:05:51,680 Moja wina. Nie zwracałem uwagi. 10 00:05:53,000 --> 00:05:54,800 Wszystko w porządku? 11 00:05:54,960 --> 00:05:56,680 Co tu robisz? 12 00:05:57,520 --> 00:05:58,960 Dziewięć? 13 00:06:01,440 --> 00:06:04,840 Nie wiedziałem, że wróciłeś. - Właśnie tu przyszedłem. 14 00:06:05,000 --> 00:06:06,480 Wow. 15 00:06:07,280 --> 00:06:09,960 Czy nadal masz ten sam numer? - Tak. 16 00:06:10,120 --> 00:06:12,960 Zadzwonię do ciebie, żeby coś załatwić, O - Miło. 17 00:06:13,120 --> 00:06:14,960 Do widzenia. - Do widzenia. 18 00:06:27,960 --> 00:06:29,840 To była Peggy, prawda? 19 00:06:31,200 --> 00:06:33,160 Opiekowała się mną i moim bratem 20 00:06:33,760 --> 00:06:35,600 Nie ma jej już od dłuższego czasu. 21 00:06:44,160 --> 00:06:46,360 Tak, bardzo dobrze. 22 00:06:46,520 --> 00:06:48,840 Spotykam kogoś na placu. 23 00:06:49,000 --> 00:06:51,640 Czy będzie w porządku, jeśli tam wyjdę? - Jasne. 24 00:06:53,240 --> 00:06:55,640 Prosto przed siebie. - W lewo jest szybciej. 25 00:06:55,800 --> 00:06:57,440 Na wprost, powiedziałem. 26 00:06:58,840 --> 00:07:02,440 Przepraszam, zapomniałem. - W porządku. 27 00:07:03,040 --> 00:07:04,280 Uważaj. 28 00:07:33,360 --> 00:07:34,920 Irak. 29 00:07:37,560 --> 00:07:41,920 Myślałem o Turcji na granicy syryjskiej - To było w zeszłym roku. 30 00:07:50,200 --> 00:07:53,120 Jak tu leci? Jak tata? 31 00:07:56,760 --> 00:07:58,480 Czy otrzymałeś mój e-mail? 32 00:07:58,640 --> 00:08:00,680 Nie odpowiedziałeś. 33 00:08:01,440 --> 00:08:02,880 Przepraszam. 34 00:08:03,040 --> 00:08:05,280 Tam nie mogłem... - W każdym razie... 35 00:08:05,440 --> 00:08:08,600 Wypadek miał miejsce 18 miesięcy temu, ale tata czuje się coraz bardziej winny. 36 00:08:08,760 --> 00:08:10,480 To nie była jego wina, prawda? 37 00:08:14,880 --> 00:08:19,240 Nie mogłeś zadzwonić wcześniej? - Pomyślałem: Niespodzianka. 38 00:08:24,840 --> 00:08:28,360 A teraz? - Pomyślałem, że mógłbym tu zostać na jakiś czas 39 00:08:28,520 --> 00:08:31,440 Jeśli to zbyt duży kłopot... - Nie, miło. 40 00:08:36,200 --> 00:08:38,360 Czy zobaczę cię dziś wieczorem? 41 00:08:38,520 --> 00:08:41,040 O której godzinie masz wolne? - 11.30. 42 00:08:41,200 --> 00:08:43,440 OK. To samo miejsce? 43 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 Pozwól mi zobaczyć. 44 00:09:03,720 --> 00:09:05,240 Zaaplikuj mi ten, OK? 45 00:09:07,600 --> 00:09:09,720 Czy dziś wieczorem będziemy... 46 00:09:13,080 --> 00:09:16,080 Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy. -Rick. 47 00:09:18,440 --> 00:09:19,520 Stóg. 48 00:09:21,520 --> 00:09:23,600 Przepraszam. Jest zajęty. 49 00:09:25,280 --> 00:09:27,440 No dalej, zakończ to. 50 00:09:29,160 --> 00:09:31,360 Do zobaczenia wieczorem, OK? - Tak. 51 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 Do zobaczenia wieczorem. Zobaczymy. 52 00:10:18,840 --> 00:10:21,240 To świetna oferta. 53 00:10:21,400 --> 00:10:23,040 Ja wiem. 54 00:10:24,320 --> 00:10:27,120 Byłoby miło, gdybyście podjął decyzję. 55 00:10:29,200 --> 00:10:30,960 Mówię: zaakceptuj. 56 00:10:38,040 --> 00:10:40,160 Wahasz się, czy Arend? 57 00:10:42,080 --> 00:10:44,440 Odkąd Yasmijn zmarł, jest... 58 00:10:49,400 --> 00:10:53,240 Ale dom jest na twoje nazwisko. Możesz robić, co chcesz. 59 00:10:55,160 --> 00:10:57,520 Nie chcę podejmować decyzji na własną rękę. 60 00:10:57,680 --> 00:10:58,880 Zrozumiały. 61 00:10:59,360 --> 00:11:01,560 Ale wkrótce będę potrzebował odpowiedzi. 62 00:11:03,560 --> 00:11:06,400 Opowiedz mi, jak działa pralka 63 00:11:11,880 --> 00:11:14,440 Co jest nie tak? - Być może będę miał nowy dom. 64 00:11:15,880 --> 00:11:18,240 Czy chcesz opuścić to miejsce? 65 00:11:19,520 --> 00:11:20,720 To prawie się opłaciło. 66 00:11:20,880 --> 00:11:24,160 Jeśli kupię coś nowego, mogę to wypożyczyć i to będzie mój fundusz emerytalny. 67 00:11:24,320 --> 00:11:26,640 Och, prawda. OK. 68 00:11:27,080 --> 00:11:29,600 Ale to trochę skomplikowane. - Dlaczego? 69 00:11:29,760 --> 00:11:32,960 Właściciele nie chcą go sprzedać m.in - Dlaczego nie? 70 00:11:33,120 --> 00:11:35,800 To Danielle i Arend Boshuizen. 71 00:11:35,960 --> 00:11:37,120 Rodzice Yasmijna. 72 00:11:45,960 --> 00:11:48,760 Czy zamierzasz oglądać Perseidy dziś wieczorem? 73 00:11:49,760 --> 00:11:52,840 O 11.45 radiant wynosi 58 stopni na północnym wschodzie. 74 00:11:53,000 --> 00:11:55,560 O 10:00 leżę w łóżku. To wszystko, na co mnie stać. 75 00:11:55,720 --> 00:11:59,000 Oczekują 70 spadających gwiazd - Wow. 76 00:11:59,160 --> 00:12:02,880 Powinieneś być w stanie to zobaczyć Ładnie tu i ciemno. 77 00:12:04,480 --> 00:12:06,400 Zastanowię się nad tym. 78 00:12:07,000 --> 00:12:08,880 OK. Do widzenia. 79 00:12:09,040 --> 00:12:10,640 Żegnaj, synu. 80 00:12:24,400 --> 00:12:27,080 Hej, idealny moment. 81 00:12:28,480 --> 00:12:32,360 OK, chłopaki, zróbcie miejsce na stole. - Przestań. 82 00:12:34,840 --> 00:12:36,920 Nien, odłóż ten telefon. - Za minutę. 83 00:12:37,080 --> 00:12:38,200 Teraz. 84 00:12:39,680 --> 00:12:44,280 Idę gdzieś później. - Poczekaj, dokąd idziesz? 85 00:12:44,440 --> 00:12:46,760 Nie ufasz mi? - Nie bądź królową dramatu. 86 00:12:46,920 --> 00:12:49,600 Z kim idziesz? - Z Rickiem, oczywiście. 87 00:12:49,760 --> 00:12:51,720 Czy jesteś? - Hm. 88 00:12:51,880 --> 00:12:53,600 W domu o 9.30. 89 00:12:53,760 --> 00:12:55,280 Och, daj spokój. 90 00:12:55,440 --> 00:12:58,760 To wieczór szkolny i następny tydzień to tydzień egzaminów, więc... 91 00:12:58,920 --> 00:13:00,080 Mamo... 92 00:13:00,240 --> 00:13:03,320 Tobie też życzę smacznego. - Smacznego. 93 00:13:03,480 --> 00:13:05,160 Mamo... - Twój tata ma rację. 94 00:13:05,320 --> 00:13:07,720 Ale pół godziny później jest OK. Godzina dziesiąta. 95 00:13:07,880 --> 00:13:10,720 Musi pracować do 11.30, więc to bezużyteczne. 96 00:13:10,880 --> 00:13:13,200 Nie myślisz o wyjściu o 11.30, prawda? 97 00:13:13,360 --> 00:13:14,440 Ja jestem. 98 00:13:14,600 --> 00:13:18,640 Po prostu zostań w domu i obejrzyj film. - Albo idź się uczyć. 99 00:13:20,120 --> 00:13:22,480 Albo gramy w grę. - Mamo, poważnie? 100 00:13:22,640 --> 00:13:25,720 Tak, zabawa. Bazgrać. 101 00:14:04,200 --> 00:14:05,880 Pani Boshuizen? 102 00:14:09,920 --> 00:14:11,720 Wiem, że tam jesteś. 103 00:16:06,040 --> 00:16:07,920 Są w złym miejscu. 104 00:16:14,680 --> 00:16:17,880 Tak powinno być. - Zegar, który chodzi w odwrotnym kierunku? 105 00:16:20,960 --> 00:16:24,160 Czy nigdy nie chciałeś cofnąć wskazówki zegara? 106 00:16:24,320 --> 00:16:27,040 Aby zrobić rzeczy, których żałujesz wszystko od nowa? 107 00:17:19,160 --> 00:17:21,080 Czekać. 108 00:17:21,240 --> 00:17:22,920 Mam coś. 109 00:17:29,120 --> 00:17:32,320 Może dzięki temu poczuję się spokojniej. 110 00:17:33,240 --> 00:17:34,760 Gdzie to dostałeś? 111 00:17:35,480 --> 00:17:36,800 Nie powiem. 112 00:17:36,960 --> 00:17:40,400 Nie mów nikomu, albo mam przechlapane. 113 00:17:40,560 --> 00:17:42,200 Przysięgasz? 114 00:17:42,920 --> 00:17:44,320 OK. 115 00:17:45,280 --> 00:17:46,840 Chcesz jednego? 116 00:18:04,840 --> 00:18:06,120 Gdzie byłeś? 117 00:18:08,960 --> 00:18:10,840 Wszędzie i nigdzie. 118 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 Irak. 119 00:18:15,400 --> 00:18:17,280 Musiało być intensywnie. 120 00:18:26,680 --> 00:18:28,080 A tutaj? 121 00:18:28,840 --> 00:18:29,920 Jak się masz? 122 00:18:59,240 --> 00:19:00,400 Pospiesz się. 123 00:19:32,760 --> 00:19:35,360 To nie była twoja wina. To był wypadek. 124 00:19:35,520 --> 00:19:37,600 Co o tym wiesz? 125 00:19:39,400 --> 00:19:43,800 Spróbuj to zaakceptować, żeby nie było... - Jaka to twoja sprawa? 126 00:19:45,760 --> 00:19:48,400 Martwię się. - Straciłeś to prawo. 127 00:19:50,040 --> 00:19:51,800 Straciłeś to. 128 00:19:53,240 --> 00:19:55,120 Zamknij za sobą drzwi, OK? 129 00:20:16,880 --> 00:20:18,400 Stóg? 130 00:20:19,560 --> 00:20:20,960 Stóg. 131 00:20:21,120 --> 00:20:22,640 Stóg! 132 00:20:27,320 --> 00:20:28,720 Szarpać. 133 00:20:36,280 --> 00:20:37,880 Marvin? 134 00:20:38,880 --> 00:20:40,280 zamknięte 135 00:20:41,360 --> 00:20:43,000 Marvin? 136 00:20:56,520 --> 00:20:59,400 Nie miałeś zamiaru już tego robić. - Skończyłem. 137 00:20:59,560 --> 00:21:03,040 Musisz wyświadczyć mi przysługę. Zapłacę jutro. 138 00:21:10,520 --> 00:21:15,280 Mam prezerwatywy. Są w moich kieszeniach - Biorę pigułkę od jakiegoś czasu 139 00:21:31,760 --> 00:21:33,440 Przepraszam. - W porządku. 140 00:21:33,600 --> 00:21:35,800 Przepraszam. Przepraszam. 141 00:22:09,040 --> 00:22:12,320 To jest ostatni raz. - Dzięki, stary. Dzięki. 142 00:22:35,800 --> 00:22:37,680 Przyjdź i spójrz. 143 00:24:37,760 --> 00:24:39,320 Samochód. Podręczniki. Hipoteka... 144 00:25:13,480 --> 00:25:15,080 Dziewięć? 145 00:25:16,240 --> 00:25:18,640 Kochanie, nie śpisz? 146 00:25:29,440 --> 00:25:31,440 Dziewięć zniknęło. 147 00:25:31,600 --> 00:25:33,600 To było pod jej kołdrą. 148 00:25:36,400 --> 00:25:38,760 Zobaczę, czy jej rower tu jest. 149 00:25:42,800 --> 00:25:46,520 Cześć, tu Dziewięć. Zostaw wiadomość. Śpiewana wiadomość też jest w porządku. 150 00:25:47,720 --> 00:25:51,520 Kochanie, możesz do nas zadzwonić? Martwimy się. 151 00:25:51,680 --> 00:25:53,520 Czy wiesz, gdzie jest twoja siostra? 152 00:25:54,480 --> 00:25:55,760 Nie. 153 00:25:56,840 --> 00:25:58,320 Jej rower zniknął. 154 00:26:06,880 --> 00:26:08,920 Widziałem jak wychodziła wczoraj wieczorem. 155 00:26:11,360 --> 00:26:12,560 Co? 156 00:26:12,720 --> 00:26:15,440 O której godzinie? - O 11.30 czy coś. 157 00:26:15,600 --> 00:26:17,360 Gdzie ona jechała? - Nie wiem. 158 00:26:17,520 --> 00:26:18,960 Do Ricka. 159 00:26:19,120 --> 00:26:22,640 Tak myślisz? - Tak. Oczywiście została na noc 160 00:26:22,800 --> 00:26:23,960 Bez informowania nas o tym. 161 00:26:28,360 --> 00:26:30,760 Klinkspoor przemawia. - Victor, tu Emma. 162 00:26:30,920 --> 00:26:33,160 Emmo, dzień dobry. - Dzień dobry. 163 00:26:33,320 --> 00:26:34,880 Czy Nine jest u ciebie? 164 00:26:35,720 --> 00:26:38,880 Nie, żebym o tym wiedział. - Nie spała tutaj, więc jednak pomyśleliśmy 165 00:26:39,040 --> 00:26:40,440 Poczekaj, zapytam Ricka. 166 00:26:40,600 --> 00:26:43,320 Czy wiesz, gdzie jest Nine? - Dlaczego? 167 00:26:43,480 --> 00:26:45,080 Czy ona tu jest? - Nie. 168 00:26:45,240 --> 00:26:48,280 Nie wróciła do domu wczoraj na noc. Wiesz coś na ten temat? 169 00:26:49,120 --> 00:26:50,360 Nie. 170 00:26:52,360 --> 00:26:54,240 Wiktor? - Emmo, poczekaj. 171 00:26:54,400 --> 00:26:56,560 Czy widzieliście się wczoraj wieczorem? 172 00:26:56,720 --> 00:27:01,040 Tak, po pracy ale potem poszła do domu. 173 00:27:01,200 --> 00:27:04,120 Emma, byli razem ostatniej nocy, ale potem Nine wrócił do domu. 174 00:27:04,280 --> 00:27:06,040 Czy jest pewien? 175 00:27:08,160 --> 00:27:10,240 Martwi się tak samo jak ty. 176 00:27:12,640 --> 00:27:13,760 OK, dziękuję. 177 00:27:15,080 --> 00:27:18,240 Mówi, że byli razem, ale potem poszła do domu. 178 00:27:25,560 --> 00:27:26,960 Cholera. 179 00:27:32,200 --> 00:27:36,200 Jezu, nie możesz zadzwonić do drzwi? - Oficjalnie nadal tu mieszkam. 180 00:27:36,360 --> 00:27:38,920 Wolałbym to... - Chciałeś się ze mną spotkać. 181 00:27:39,080 --> 00:27:40,800 Nie jestem tu, bo chcę. 182 00:27:41,520 --> 00:27:44,880 Musimy porozmawiać o ofercie. - Nie robimy tego. 183 00:27:45,040 --> 00:27:49,800 Wolałbym zbankrutować niż sprzedać to córce tego dupka 184 00:27:49,960 --> 00:27:51,680 Musimy. 185 00:27:51,840 --> 00:27:54,400 Nie wnosisz żadnego wkładu i nie poradzę sobie sama. 186 00:27:54,560 --> 00:27:56,280 Coś jeszcze? - Tak. 187 00:27:56,440 --> 00:27:59,320 Kiedy zamierzasz to przerwać? - Przestań co? 188 00:27:59,480 --> 00:28:03,040 Nienawiść do wszystkiego i wszystkich. - Po prostu nienawidzę tego dupka. 189 00:28:03,200 --> 00:28:05,720 Nie mógł nic na to poradzić. - To twoja opinia. 190 00:28:08,560 --> 00:28:11,920 Codziennie jest na progu. 191 00:28:12,080 --> 00:28:14,320 Bo to szalony idiota. - Nie. 192 00:28:14,480 --> 00:28:16,520 Bo chce kontaktu. 193 00:28:19,840 --> 00:28:24,040 To jest po prostu niewygodne przez cały czas 194 00:28:24,200 --> 00:28:27,400 Myślę, że powinniśmy dać mu szansę - Nie. 195 00:28:27,560 --> 00:28:30,000 Wczoraj widziałem Yasmijn. 196 00:28:33,160 --> 00:28:34,280 Przepraszam? 197 00:28:35,520 --> 00:28:37,280 Rozmawiała ze mną. 198 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 Powiedziała, że ​​czas działać dalej. 199 00:28:45,400 --> 00:28:51,120 Zobaczymy ją ponownie tylko tutaj Bóg da. 200 00:28:51,280 --> 00:28:54,120 Nie powinieneś wymyślać takich rzeczy aby postawić na swoim. 201 00:28:55,480 --> 00:28:58,320 Wiem, że tak naprawdę to nie była Yasmijn. 202 00:28:59,440 --> 00:29:04,480 Ale najwyraźniej potrzebuję jej pozwolenia sprzedać dom. 203 00:29:04,640 --> 00:29:06,680 Ponieważ jestem na to gotowy. 204 00:29:08,480 --> 00:29:11,720 Więc teraz wpuść głosy do swojej głowy poprowadzić cię. 205 00:29:13,800 --> 00:29:17,520 Nie rozumiesz. - Wrócę, kiedy będziesz się zachowywać normalnie 206 00:29:22,080 --> 00:29:26,720 Daj mi znać, jak tylko usłyszysz coś od niej. Dziękuję. 207 00:29:28,040 --> 00:29:31,640 Opublikowałem to na Facebooku. Może ktoś odpowie. 208 00:29:34,200 --> 00:29:35,960 Przepraszam, tato. 209 00:29:37,560 --> 00:29:41,600 Gdybym od razu wspomniał... - Nie, nie, wszystko w porządku. 210 00:29:43,280 --> 00:29:46,240 Nie ma jej jeszcze od 24 godzin więc policja nie może nic zrobić. 211 00:29:46,400 --> 00:29:48,600 Nie będą namierzać albo jej telefon. 212 00:29:49,440 --> 00:29:51,120 Co teraz? 213 00:29:51,800 --> 00:29:53,760 Rozmawialiśmy ze wszystkimi. 214 00:29:54,400 --> 00:29:56,000 Pospiesz się. 215 00:29:56,520 --> 00:29:59,800 Gdzie wy poszliście? - Do jeziora. 216 00:29:59,960 --> 00:30:01,760 Poszliśmy popływać. 217 00:30:03,880 --> 00:30:06,840 Kiedy wyszedłeś? - Nie wiem. 218 00:30:07,000 --> 00:30:09,720 Przez przypadek zostawiłem zegarek włączony. 219 00:30:10,960 --> 00:30:14,520 Mniej więcej jak długo pływałeś? - Pół godziny czy coś. 220 00:30:14,680 --> 00:30:17,040 Potem chwilę siedzieliśmy na brzegu wyschnąć. 221 00:30:17,200 --> 00:30:19,200 Jak długo? - 45 minut. 222 00:30:19,360 --> 00:30:24,640 Więc poszedłeś do domu o 1:15. - Czy odwiozłeś Nine rowerem do domu? 223 00:30:28,560 --> 00:30:30,400 Po prostu powiedz nam, co się stało. 224 00:30:31,760 --> 00:30:33,160 Chciałem to zrobić... 225 00:30:34,040 --> 00:30:38,520 ...ale ona powiedziała, że to nie jest konieczne, bo dla mnie to był objazd. 226 00:30:38,680 --> 00:30:41,880 Gdy wyszliśmy z lasu, jeździliśmy w różnych kierunkach. 227 00:30:42,320 --> 00:30:47,040 Więc pozwalasz jej samej wracać do domu rowerem w środku nocy? 228 00:30:47,200 --> 00:30:49,640 Liczy się to, że znajdziemy Dziewięć. 229 00:30:53,200 --> 00:30:57,560 Może warto byłoby je pokazać gdzie się pożegnaliście. 230 00:30:57,720 --> 00:30:59,480 Przyjdę. - Nie, nie musisz. 231 00:30:59,640 --> 00:31:01,600 Ja robię. - Ale masz klientów. 232 00:31:01,760 --> 00:31:05,080 Anuluję je. - Po prostu pójdę z nimi, tato. 233 00:31:05,960 --> 00:31:07,600 Będę cię informować. 234 00:31:14,400 --> 00:31:17,080 Dała mi poczucie, że to wszystko było ri 235 00:31:18,320 --> 00:31:22,400 Ruszyć dalej i pozwolić jej odejść. 236 00:31:27,080 --> 00:31:32,240 Więc muszę być na to gotowy, inaczej bym tego nie wymyślił, prawda? 237 00:31:37,160 --> 00:31:39,800 I chcę iść dalej. 238 00:31:40,640 --> 00:31:43,440 Właśnie wpadłem na pomysł... 239 00:31:47,680 --> 00:31:50,000 Że w związku z tym ją zdradzisz? 240 00:31:51,960 --> 00:31:54,000 To zrozumiałe. 241 00:32:02,200 --> 00:32:05,880 Naprawdę miałem takie przeczucie że się ze mną żegnała. 242 00:32:08,320 --> 00:32:11,520 I to sprawiło, że poczułam się wyzwolona. 243 00:32:13,200 --> 00:32:14,840 Dziwne, co? 244 00:32:19,440 --> 00:32:22,720 Nie mogę mieć więcej czasu? - Masz już trzy miesiące aresztu 245 00:32:22,880 --> 00:32:26,920 Przywrócę wszystko na właściwe tory. - Mam taką nadzieję. 246 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 Będę. 247 00:32:28,840 --> 00:32:32,800 Dokonałeś pewnych wyborów finansowych to nie było zbyt mądre. 248 00:32:32,960 --> 00:32:36,520 To nie była moja wina. I to nie twoja sprawa. 249 00:32:36,680 --> 00:32:39,240 Tak czy inaczej, mamy umowy. 250 00:32:40,480 --> 00:32:43,600 Pracuję nad sprzedażą kilka takich domków. 251 00:32:43,760 --> 00:32:45,240 Ale to nie jest takie proste. 252 00:32:45,920 --> 00:32:50,680 Masz cztery dni na uregulowanie zaległości albo będziemy musieli zamrozić Twój kredyt. 253 00:32:54,920 --> 00:32:58,080 Dlaczego nie wyjdziesz z sugestią Tylko pogarszasz sprawę. 254 00:32:58,240 --> 00:33:00,440 Nic nie mogę dla ciebie zrobić, Przepraszam. 255 00:33:00,800 --> 00:33:04,200 Cholera. Banda dupków. 256 00:33:11,320 --> 00:33:12,800 Przerwa na kawę? 257 00:33:45,200 --> 00:33:47,720 Wbiegła prosto na jezdnię. 258 00:33:50,160 --> 00:33:52,120 Nie udało mi się zahamować na czas. 259 00:33:53,360 --> 00:33:55,600 Po prostu jej nie widziałem. 260 00:34:06,680 --> 00:34:08,840 Nie przekraczałem prędkości. 261 00:34:11,760 --> 00:34:13,960 A ja nie piłem. 262 00:34:16,240 --> 00:34:18,640 Wiem, co mówią we wsi. 263 00:34:22,680 --> 00:34:26,720 Ale picie jest po AC 264 00:34:33,800 --> 00:34:35,400 Ponieważ... 265 00:34:39,560 --> 00:34:44,760 Przeze mnie, siedmioletnią dziewczynkę... 266 00:34:53,640 --> 00:34:55,160 Przepraszam. 267 00:34:56,160 --> 00:34:57,920 Przepraszam. 268 00:35:05,520 --> 00:35:08,800 Chciałem ci to powiedzieć przez tak długi czas. 269 00:35:12,960 --> 00:35:15,600 Że jest mi bardzo, bardzo przykro. 270 00:35:54,640 --> 00:35:57,000 Hej, Suus. - Hej. 271 00:36:03,640 --> 00:36:05,080 Nie, dziękuję. 272 00:36:09,600 --> 00:36:14,040 Jak twoja germofobia? Albo nie nazywaj tego tak? 273 00:36:16,080 --> 00:36:18,200 Testujesz mnie. - Nie jestem. 274 00:36:18,360 --> 00:36:19,760 Tak, jesteś. 275 00:36:20,720 --> 00:36:23,080 Po prostu zauważyłem, że nie robisz w 276 00:36:24,480 --> 00:36:28,520 Wychodzę, żadnych wiadomości, i teraz nagle się martwisz. 277 00:36:28,680 --> 00:36:31,120 Suus... - Nie. Pieprz się. 278 00:37:16,680 --> 00:37:18,240 Poszedłem tą drogą. 279 00:37:19,440 --> 00:37:21,080 I Dziewięć poszło tą drogą. 280 00:37:26,480 --> 00:37:29,480 Potem pojedziemy jej trasą do domu stąd. 281 00:37:30,760 --> 00:37:32,320 Pójdziemy. 282 00:37:35,040 --> 00:37:36,520 Chodź, spaceruj. 283 00:37:53,880 --> 00:37:56,200 Widziałem cię wczoraj spacerującego. 284 00:37:57,360 --> 00:37:59,360 Dlaczego na mnie nie zawołałeś? 285 00:38:00,120 --> 00:38:02,720 Gdzie musisz iść? - Dworzec kolejowy. 286 00:38:02,880 --> 00:38:04,600 W każdym razie zmierzam w tę stronę. 287 00:38:17,520 --> 00:38:19,000 Jak leci? 288 00:38:21,280 --> 00:38:23,080 Ukończyłem studia. 289 00:38:23,240 --> 00:38:26,560 A potem przejąłem aptekę we wsi. 290 00:38:26,720 --> 00:38:28,440 Dobrze sobie radzisz. 291 00:38:31,840 --> 00:38:35,080 Miałem łut szczęścia kilka lat temu. 292 00:39:05,520 --> 00:39:07,320 Dlaczego wróciłeś? 293 00:39:09,440 --> 00:39:11,280 Poczułem potrzebę. 294 00:39:14,880 --> 00:39:17,400 Widocznie twoja wizyta nie trwała zbyt długo 295 00:39:40,760 --> 00:39:42,400 Co to tam jest? 296 00:39:46,080 --> 00:39:47,360 Dziewięć! 297 00:39:51,400 --> 00:39:54,960 To jest bezużyteczne. - Nie, wszystko będzie dobrze. 298 00:39:55,880 --> 00:39:57,600 Chodź, kontynuujmy. 299 00:40:02,920 --> 00:40:05,320 Dlaczego nic nie powiedziałeś kiedy wyszedłeś? 300 00:40:05,480 --> 00:40:09,320 To nie miało nic wspólnego z tobą. - Wiem to. 301 00:40:11,080 --> 00:40:13,600 Szybko mi przeszło. 302 00:40:15,960 --> 00:40:17,640 Dobry. 303 00:40:20,640 --> 00:40:22,920 Gorzej było z twoim tatą i siostrą. 304 00:40:25,080 --> 00:40:26,880 Nic nie wiedzieli. 305 00:40:28,280 --> 00:40:30,960 Nie tam, gdzie byłeś, albo jak sobie radziłeś. 306 00:40:32,120 --> 00:40:35,360 Albo dlaczego odszedłeś. Wiesz, jakie to intensywne? 307 00:40:36,680 --> 00:40:38,800 Niewiedza. 308 00:40:40,920 --> 00:40:43,760 Ich życie nigdy nie było takie samo po tym. 309 00:41:12,920 --> 00:41:13,800 Co to jest? 310 00:41:31,200 --> 00:41:32,600 Tam. 311 00:41:32,800 --> 00:41:34,720 Dziewięć, dziewięć? 312 00:41:34,880 --> 00:41:36,360 Dziewięć. 313 00:41:36,800 --> 00:41:39,080 Dziewięć, dziewięć, dziewięć. 314 00:41:39,880 --> 00:41:42,600 Nie widzę jej. Nie ma jej tutaj. 315 00:41:48,760 --> 00:41:50,040 Nie czuję jej. 316 00:41:50,200 --> 00:41:53,240 Nie czuję jej. Gdzie ona jest? 317 00:41:55,520 --> 00:41:57,040 Dziewięć. 318 00:41:57,200 --> 00:41:59,360 Dziewięć! 319 00:42:04,360 --> 00:42:06,640 Czy jesteś pewien? mogę... 320 00:42:10,960 --> 00:42:12,000 Dziękuję. 321 00:42:40,760 --> 00:42:42,480 Nikt nie musi wiedzieć. 322 00:42:42,760 --> 00:42:45,000 Tak będzie najlepiej. Dla ciebie także. 323 00:42:45,160 --> 00:42:49,080 Jeśli jesteś mądry, nic nie mów na policję lub do taty. OK?